action area примеры

• These three action areas are discussed below.
  Ниже приводится обсуждение этих трех областей практической деятельности.
• This chapter focuses on three such action areas.
  В настоящей главе речь идет о трех областях, где требуется такой прорыв.
• Capturing these action areas will help address the developmental needs of LDCs.
  Освоение этих областей деятельности поможет удовлетворить потребности НРС в области развития.
• Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs.
  Примеры деятельности ЮНЕСКО в этой области изложены в нижеследующих пунктах.
• Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs.
  В нижеследующих пунктах представлены примеры работы ЮНЕСКО в этой области деятельности.
• Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs.
  В нижеследующих пунктах приводятся примеры работы ЮНЕСКО в этой области деятельности.
• Action area D has been added by JIU as relevant to environmental governance.
  Область деятельности D добавлена ОИГ в силу ее уместности для вопросов экологического руководства.
• All relevant stakeholders are encouraged to develop activities under the five priority action areas.
  Всем соответствующим заинтересованным сторонам предлагается разрабатывать мероприятия в пяти приоритетных областях деятельности.
• At that time, the priority action areas may be revised, depending on evolving needs.
  При этом приоритетные области деятельности могут быть пересмотрены с учетом изменившихся потребностей.
• These action areas provide a framework for organizing collaborative efforts across all relevant sectors.
  Эти сферы обеспечивают основу для приложения совместных усилий по всем соответствующим направлениям.
• Those reviews indicated that significant progress had been made in all three priority action areas.
  Эти итоги показали, что в указанных трех приоритетных областях были достигнуты существенные сдвиги.
• Priority action areas include nutrition, physical activity, organ donation, injury prevention and mental health promotion.
  К приоритетным областям относятся питание, физическая активность, трансплантология, профилактика травматизма и укрепление психического здоровья.
• The action areas are classified into " sectoral action areas " and " enabling action areas " .
  Сферы деятельности делятся на секторальные и способствующие.
• The action areas are classified into " sectoral action areas " and " enabling action areas " .
  Сферы деятельности делятся на секторальные и способствующие.
• The action areas are classified into " sectoral action areas " and " enabling action areas " .
  Сферы деятельности делятся на секторальные и способствующие.
• The global call to action has been sounded and strategic action areas have been defined and agreed upon.
  Глобальный призыв к действию прозвучал, стратегические зоны действий определены и согласованы.
• These key items demonstrate the cross-cutting nature of the Habitat Agenda commitments and action areas.
  Эти ключевые пункты указывают на межсекторальный характер обязательств и направлений деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат.
• Each action area includes a set of high-impact opportunities that will drive transformational change.
  Каждая из областей деятельности дает ряд возможностей, которые позволяют получить большую отдачу и будут определять характер преобразований.
• Examples of activities that can be undertaken in each of the action areas are annexed to this document.
  К данному документу прилагаются примеры мероприятий, которые могут быть осуществлены по каждому направлению.
• In the preliminary sectoral programme, a total of 17 action areas were identified within four overall strategies.
  В предварительной секторальной программе было выделено в общей сложности 17 направлений деятельности в рамках четырех общих стратегий.